El traductor de español a zapoteco del istmo es un proyecto experimental con la finalidad de generar herramientas capaces de realizar traducciones al idioma Zapoteco desde el español. Sin embargo estas traducciones no siempre son exactas, por lo que se debe evitar su uso en documentación oficial, información médica, información técnica, tareas, libros, ensayos, tatuajes, etc. y se debe preferir siempre la traducción humana.